第31届世界大学生运动会于7月28日在成都隆重开幕。四川外国语大学日语学院选派了5名志愿者为大会提供中日语言翻译服务。赛会期间，2022级硕士研究生范小婕、刘睿涵、刘欣悦、李璟洪，2021级本科生李子怡克服重重困难，出色地完成了志愿服务工作的各项任务。

       此次参加成都大运会的日本代表团共403人。其中运动员264人，随队官员139人。团队规模仅次于东道主中国队。志愿服务工作周期长，难度大，事务繁杂。

       日语学院志愿者们7月10日来到成都大学，开启了一系列赛前的培训工作。培训项目包括大运村内部交通、各部门运作联动机制，以及外国宗教习俗等。赛事服务培训一直持续到7月22日大运村开村的前一天。

       日本代表团团长于7月20日抵达成都，并在7月22日一早入住大运村。来自川外日语学院的4位同学前期主要协助日本代表团入住大运村的各项工作。具体包括协助房间检查、物品租赁、注册卡准备、资料审核等。志愿者们还一边奔波于机场和大运村之间，接应和引导刚到成都的日本运动员和随队官员。最忙的时候，直到凌晨3点才结束一天的事务；最早时，同学们凌晨4点钟就起床开始工作了。

       正式开赛后，研究生的四位同学被分配到了不同的岗位。范小婕负责协助日本女子排球队完成训练和比赛。李璟洪负责协助日本男子水球队完成训练和比赛。刘睿涵、刘欣悦则继续负责协助日本代表团团长。

       本科生2021级李子怡同学作为开幕式仪式助理参与到了本次大运会志愿服务。李子怡同学工作的场所是举行开幕式的东安湖体育公园场馆，负责将从大运村来到开幕式的日本代表团带入综合馆休息，然后从综合馆带入开幕式主会场，李子怡同学说：“通过这次志愿服务我也认识到怎样在实践中应用日语，今后我也要争取更多实践的机会，提升应用的准确和流利。在服务过程中看到了很多随员的老师、学姐们自如地与运动员们交流表达，我也更加有动力以他们为目标，努力提升自己的专业能力，争取以后能够发挥更大的作用。”

       5位来自日语学院的同学们一致认为，此次有幸参与成都大运会的志愿服务工作，结识了来自世界各国的优秀大学生运动员。不仅近距离感受到世界各国年轻人的青春活力，也从优秀的选手们身上学习到坚韧不拔的意志品质。为期一个月忙碌而充实的志愿者经历，今后一定会成为一生都值得骄傲的宝贵记忆。

撰文：李璟洪

图片提供：李璟洪、范小婕、刘欣悦、刘睿涵、李子怡