2024年11月11日下午14点30分，由日语学院主办的“景星讲坛”第35讲在我校西区立德楼C417成功举行。本期“景星讲坛”特邀淮阴师范学院外国语学院赵德旺副教授担任主讲人，进行了以「日本語文献の検索・活用における現状と課題」为主题的学术分享。日语学院赵晓燕教授主持讲座，日语专业在校本科生、研究生以及部分专业教师参加了此次学术活动。

赵德旺副教授首先分享了近年来的学术研究成果，并分享了自己的学术体会，包括文献的种类、获取方式，以及如何利用这些文献，如学术期刊、论文、报刊、书籍等，并对同学们提出了一些问题和建议。

第二部分中，赵德旺副教授谈到文献在研究生和本科阶段的应用，强调了文献对于外语类同学研究领域的重要性。同时还强调了科研的四个关键要素，包括语言学能力、专业领域知识、最新研究成果掌握以及相关的研究调查技术。

接下来，赵德旺副教授强调了文献解读能力的重要性，指出了在教学中可能出现的错误，并提到了日译汉过程中可能出现的一些误译现象。此外还结合南沙群岛的命名问题，强调了在翻译过程中应注意引用史料的立场问题，重视翻译的严谨性。

最后，赵德旺副教授强调了学术与社会的紧密联系，鼓励大家在新时代中积极实践，并结合自身经验，鼓励同学们在撰写论文时善于发问，多多交流。

讲座结束后，赵晓燕教授对本次讲座进行了总结评议，赵德旺副教授与参会者进行了互动问答。参会的本科生、研究生围绕论文撰写中的选题、文献查询等提出了疑问，赵德旺副教授针对性地进行讲解并提出建议。最后，赵晓燕教授结合自身教学经历，再次强调了细细研读日语原文文献的重要性。此次论坛在大家的热烈讨论中圆满结束。

       图文：孟霞