2024年10月26日上午9点30分，由日语学院主办的“景星讲坛”第30讲在我校西区立德楼C417成功举行，线上会场同步进行。本期“景星讲坛”特邀大阪府立大学名誉教授，厦门大学嘉庚学院张麟声教授担任主讲人。继上次“景星讲坛”第27讲 “中国を語るのに必要最小限の日本語教育文法システムの構築を目指して”的讲座后，张教授以“自他ペアの教え方（“单身贵族”与“妇唱夫随” —关于配对自他动词的教学策略 —）”为题，为日语学院师生带来了另一场精彩的学术盛宴。日语学院张寻老师主持讲座，日语专业在校本科生、研究生以及日语学院专业教师参加了此次学术活动。

与“不配对自他动词”相比，“有对自他动词”由于单词形态类似，学生容易混淆，如果自他动词判断错误，随后会引起格助词的错误使用，因此是日语界长期未能解决的“老大难”问题。词尾-eru/-aru等传统区分方法，也不能很好适应中国学生的学习习惯。基于对现有研究的分析，张教授指出，我们需要研究如何更好帮助学生分辨和记忆有对自他动词。

       在答疑环节，参会同学根据自己的日语学习和教学体会向张教授提问，张教授在答疑环节指出，上述的分类方式适宜大学阶段日语专业的同学，为了达到更高的专业水平，对重难点知识要有更深刻、更全面的思考与解读。高中阶段的日语学习者，则需要根据学习目标和学生情况具体问题具体分析。最后，张麟声教授表达了对日语教育的展望，为了实现更高的教学质量和专业水平，日语研究要关注到教师和学习者的难点痛点，并热切期待有更多的年轻力量积极参与新时代的日语教育研究。

图文：张寻