我非常荣幸能拥有这次宝贵的志愿服务经验，也非常感谢学院和老师的信任，让我能有机会跟随一位资深的联络老师，共同参与接待日本水户市代表团。于我而言，是一段珍贵且充满收获的经历。在这次活动中，我担任陪同翻译，不仅切身感受到外事接待的细致与严谨，更在语言应用与文化传播中获得了深刻的成长。

        最初接到任务时，我既兴奋又忐忑。虽然是日语专业的学生，但实战口译的机会并不多。刚开始几次翻译时，我常常因紧张而表达不够流畅，有时甚至会卡顿。但随着交流的推进，我逐渐适应了节奏，也越来越敢于开口。我体会到，口译不仅考验语言功底，更考验心理素质和临场反应。在实际陪同中，我学会了如何快速抓取信息、灵活组织语句，并借助上下文和肢体语言弥补偶尔的词汇不足。这些都是在课堂中难以获得的实战经验。同时，这次经历也让我清醒地认识到自己的不足。尤其是在景点介绍和文化讲解时，我明显感觉到专业名词和历史背景知识的欠缺。每当无法精准传达某些文化内涵时，我都深感遗憾，但也正因如此，更坚定了我今后要加强相关领域学习的决心。我明白了，一名优秀的译员，除了语言能力，更需广阔的知识储备与持续的知识更新。

非常感谢学院和老师们能给我这个机会担任此次访中团的陪同翻译志愿者。从刚开始准备到行程开始的前一天晚上我都非常担心自己是否能够顺利、出色地完成此次任务。行程第一天的第一站——重庆市规划展览馆的解说翻译中，毫无口译经验以及第一次面对24个人进行口译的我毫不意外地掉链子了。声音发抖都只是其中最不值得一提的小插曲，面对大量的专业词汇脑袋不断宕机，尴尬的沉默让我当时想要立刻逃离现场。但是，每当我不知道该怎么表达，望向同学们的时候，前排的同学们总是会给予我鼓励的回应，或是微笑着点头，或是猜测我想表达的内容给我提示。及时给予我帮助的西南大学的志愿者们以及耐心等待我翻译的讲解员，都给了我继续坚持下去的勇气和力量。

类似这样的插曲还有很多很多，但是在大家的包容与鼓励下，我慢慢成长，虽然还有非常大的进步空间，但总算得上是一次做得比一次好。在景点讲解上有所欠缺，我便想在其他时候能够尽我所能帮助大家。我将全部的注意力都放到同学们身上，及时注意到大家的需求与店员沟通，解决问题；时刻关注同学们的动向，保障同学们的安全；协助带队老师与团长之间的沟通，做好信息通知工作，促进活动顺利展开。