【个人基本信息】

职称：教授（博士生导师）

担当课程：《高级日语》、《翻译概论》

所属学会：中国日本文学研究会

出身大学：天津师范大学

最终学位：博士

学位取得年月：2015.6

研究领域：日本近现代文学、中日比较文学

【获奖情况】

获重庆市第7次社科优秀成果三等奖；获重庆市第10次优秀社科成果三等奖

【主要学术成果】

〈专著〉

1.《日本文化论》重庆出版社2008年；

2.《少女漫画・女作家・日本人》宁夏人民出版社2005年

〈译著〉

1.《空翻》,译林出版社2001年，获全国第6届外国文学优秀图书3等奖；

2.《夕子的近道》,译林出版社2009年，获2013年江苏省新闻出版政府奖；

3.《镜子之家》上海译文出版社2011年；

4.《日本文化论的变迁》中国青年出版社2008年；

5.《人间失格》 作家出版社2015年

6.《他人的脸》华东师范大学出版社2014年等，共计约250万字

〈论文〉

1.《“少数文学”视域下的黄瀛诗歌与宫泽贤治诗歌》(《外国文学评论》2015年1期)；

2.《太宰治思想发展试论》  （《外国文学》1998年1期）；

3.《论大江文学中的少年形象》（《国外文学》2002年2期）；

4.《吉本芭娜娜：漫画与文学》（《国外文学》2008年4期）；

5.《在<夕子的近道>上邂逅大江健三郎》（《读书》2009年11期）；

6.《论后现代主义语境中的“卡哇伊”文化》（《日语学习与研究》2010 年6期）；

7.《诗人黄瀛与草野心平的対比研究》（《外国语文》2010年6期）；

8.《昭和历史语境中的草野心平与中国》（《国外文学》2013年4期）；

9.《2012-2013年中国的日本文学研究》（《日语学习与研究》2013年6期）；

10.《2013-2014年日汉翻译研究综述》（《日语学习与研究》2014年4月）；

11.《作为区域研究的日本学在中国》（《日本问题研究》2014年4期）；

12.《日本现代主义诗歌与中国》（《中国比较文学》2015年2期）；

13.《日本少女漫画中的女性主义想象》（《日语学习与研究》2016年3期）；

14.《诗人黄瀛1984年访日始末考》（《外国语文》2016年6期）；

15.《日本文学中作为混血儿的黄瀛形象研究》（《东北亚外语研究》2018年1期）；

16.《<中日文学经典的传播与翻译>与“中国文化走出去”》（《中国图书评论》2018年7期）；

17.《作为诗歌策略与身分建构的“口吃”》（《国外文学》2019年2期）；

18.《黄瀛与宫泽贤治：以心象素描为介质的回声》（《外国语文》2020年2期）；

19.《文学史重构视域下的黄瀛诗歌》（《日语学习与研究》2020年5期）；

20.《日本文学研究关键词：私小説》（《日语学习与研究》2022年5期）；

21.中国「個人化写作」女流作家の「私小説」に関して(『私小説研究』8号、2007年);

22.日中「私小説」言語比較――「城の崎にて」を基点に(『アジア文化との比較に見る日本の「私小説」、2008年);

23.黄瀛と草野心平の越境体験から見るその詩歌の特異性(『国際日本学』7号、2009年)；

24.「日本を方法とする」日本学の新展開(『国際日本学研究叢書11　異文化としての日本』、2010年)；

25.一度の面会―黄瀛と賢治―(『宮沢賢治イーハトーヴ学辞典』、弘文堂2010年)；

26.中国における草野心平の翻訳・研究事情(「草野心平研究」15号、2012年）；

27.北東アジアの歴史コンテクストにおける日本モダニズム詩と中国、『国際日本学』10号、2013年）；

28.中国における日本文学史研究の新展開、『国際日本学研究叢書18　相互探求としての国際日本学研究』、2013年3月、東京

29.中国における私小説事情（『季刊文科』80号、2020年）；

30.重慶旅行記における都市風景と歴史記憶（『中国の都市の歴史的記憶』、勉誠社2022年）

【科研（教改）项目】

〈主持〉

1.《铜锣》同人草野心平、黄瀛、宫泽贤治研究（国家社科基金一般项目12BWW013,已结项）

2.作为意识形态的私小说话语研究 （国家社科基金重点项目21AWW003,进行中）

3.诗人黄瀛与日本现代主义诗歌研究（校级重点项目sisu201202,已结项）

4.语言·民族·国家·历史——村田雄二郎中国研究文集（校级一般项目sisu201818,已结项）