【个人基本信息】

职称：副教授（MTI硕士生导师）

担任课程：《综合日语》《日汉翻译理论与实践》

所属学会：中国日本文学研究会

出身大学：日本奈良教育大学

最终学位：硕士

学位取得年月：2003.3      

电子邮箱：tonseny@163.com      

研究课题:            

长期研究 日语语言学、中日语言文化比较研究、日汉翻译研究

短期研究 日汉翻译研究

【主要学术成果】

〈翻译〉

1.译著（第一署名）《日本私小说千年史》，重庆：西南师范大学出版社 2019年5月  

2.编译著（合编）《诗人黄瀛与日本现代主义诗歌研究》，重庆：西南师范大学出版社，2016年10月

3.译著（合译） 《芥川龙之介读本》（外国文学大师读本丛书第一辑），北京：人民文学出版社 2011年6月

4.译著（第一署名）《宫泽贤治与中国》 重庆：重庆出版社，2010年11月

5.译著（合译） 《诗人黄瀛》 重庆：重庆出版社 2010年6月  

6.译著（第一署名）《多文化世界》青木保著，北京：中国青年出版社 2009年12月

7.译文 《区域研究中的三角测量法》 载《作为区域研究的日本学》，重庆：重庆出版社，2013年9月  

8.译文 《宫泽贤治随想》 载《日本文学研究：历史足迹与学术现状》，南京：译林出版社，2010年8月

〈论文〉

1.从历史小说《竹林中》看芥川文学的现代性　宝鸡：《宝鸡文理学院学报》 2019年4月

2.“三位一体”的坍塌与边缘少女的成长——《裂舌》之另类解读载《文化・越境・表象——中日文化交流研究》重庆：西南师范大学出版社 2016年1月    

3.论文 日语语言文学 载《外国语言文学及相关学科发展报告2009》 重庆：重庆出版社 2011年4月

4.从日语的特征看日本人的“间”文化 载《教育教学改革与语言文学研究》 重庆：重庆出版社 2010年8月

5.从日本《教育基本法》修正案之争议看《武士道》一书载《语言文学与教学研究第3辑》 重庆：重庆出版社 2009年8月  

【科研项目】
1.（主持）私小说千年史（校级一般项目sisu201610）

2.（参与）《铜锣》同人草野心平、黄瀛、宫泽贤治研究（国家社科基金一般项目12BWW013）