专任教师
发布时间：2026-09-28 发布者： 访问次数：
乐宇梵
【基本信息】
职称：
担当课程：（本科）《基础日语》《日语初级会话》、（研究生）《〈习近平谈治国理政〉高级翻译实务》《日语同声传译》
所属学会：中国翻译协会、中日教育论坛
出身大学：北京语言大学
最终学位：博士
学位取得年月：2026.06
研究领域：翻译学、口译理论与实践
【获奖情况】
- 2024年外研社“外研社国才杯”全国外语能力大赛 优秀指导教师
- 2024年“人民中国杯”日语国际翻译大赛 优秀指导教师
- 2023年 中国日本学研究“卡西欧杯”优秀硕士论文 翻译组 二等奖
- 2022年“永旺杯”第十五届多语种全国口译大赛 日语同传组 一等奖
- 2021年第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛 研究生口译组 二等奖
【主要学术成果】
1.日汉同传自我修正与译文质量关系研究——羽生结弦赛后采访模拟同传语料分析[J].中日教育論壇,2024.
【科研（教改）项目】
〈主持〉
- 基于AI语音识别技术的口译教学模式建构与研究（北京语言大学创新基金 中央高校基本科研业务费专项资金资助项目 24YCX055，结项）
〈参与〉
- 人机互动口译教学模式建构与研究（国家社科基金年度一般项目 24BYY074，在研）
- 基于ASR技术的口译教学模式建构 与研究——以“讯飞听见”软件为例（北京语言大学研究生教育教学改革重点项目，结项）
- 基于AI语音识别技术的口译教学模式建构与研究——以日语口译专业为例（北京语言大学科研创新项目，在研）
【主要口译实践经历】
2026.06 北京大学第五届冲绳-琉球国际学术研讨会 同声传译
2026.04 Sigma×Hug 成都站Sigma bf体验活动 Sigma全球CEO耳语同传
2026.01 邓禄普2026供应商价值链大会（西双版纳） 同声传译
2026.01 一天世界：亚洲平面设计大展 交替传译
2025.12 2025成都国际乒联混合团体世界杯 交替传译
2025.11 2025世界显示产业创新发展大会开幕式 同声传译
2025.10 四川省-山梨县建立国际友好省县关系四十周年纪念大会 四川省省长-山梨知事会谈 交替传译
2025.10 2025成都对日经贸对接会暨日本企业成都行启动仪式 同声传译
2025.10 北京日本文化中心（日本国际交流基金会）中日文化交流系列讲座 交替传译
2025.09 2025日本企业武汉行 医疗产业对接会 同声传译
2025.09 2025年东北亚地区政府联合会旅游专门委员会会议（中卫） 同声传译
2025.09 四川省冠心病介入沙龙暨复杂冠脉病例演示会 同声传译
2025.08 成都2025年第12届世界运动会 英文播报员、中英日翻译
2025.07 中国科学院俄罗斯东欧中亚研究所斯拉夫研究学术讲座 同声传译
2025.06 “环喜马拉雅”企业家国际会议主论坛、圆桌会议（林芝） 同声传译
2025.05 中国西部国际博览会-第六届四川省国际养老服务业暨养老产业博览会 交替传译
2024.11 第四届中日产业创新发展交流会（青岛） 同声传译
2024.10 清华大学国际文学工作坊、中日专家学者对谈会 同声传译
2024.06 蔚来Neo Park电动汽车产业园 气候变化与碳中和国际合作研讨会 同声传译
2023.12 孔子学院2023年度全球工作会（北京） 同声传译
2023.10 2023世界科幻大会（成都） 交替传译
