陈桂钧同志生平 

       原四川外语学院日语系教授、系主任陈桂鈞先生因突发心脏病，经抢救医治无效，于2015年12月31日早上6时在重庆市第三人民医院逝世，享年85岁。

陈桂鈞同志，男，1930年9月9日生长于辽宁省沈阳市，祖籍河北省献县。1950年12月进入长春东北人民大学学习俄语，根据吉林省人事厅1988年11月28日回复吉林大学（前身东北人民大学）俄文短训班参加革命工作时间的批复，认定其期入校学员时间即为参加工作时间，1953年9月任助教。

    1955年9月转来原四川外语学院俄语系任专业教师，担任助教，1966年担任讲师。

1972年9月底中日建交，具有远见卓识的陈桂鈞老师敏锐地意识到中日两国建交有大量日语人才需求的趋势，积极建议学院开办日语专业，并受托筹建。1973年我院筹建日语专业仅有他、王庭凯、杨霞斐等3名教师，1975年开始招生。

    陈桂鈞同志从俄语转行从事日语教学和管理工作，1980年12月担任日语系首任系主任，此后连续担任系主任三届至1989年。在长达9年任日语系主任期间，开拓性开创性殚精竭虑地为学校日语专业、日语系、日语学科的建设和发展、教学质量提高、科研的提升、日语系声誉的扩大，脚踏实地的做出了不懈努力与重大贡献。

    陈桂鈞主任拥护党的领导，坚决执行党的教育方针。陈桂钧先生虽是无党派人士，但他是受党教育和培养出来的新一代知识分子，作为高等教育的资深知识分子和新建专业教学单位的行政负责人，面对改革开放后的新形势，始终坚持“四个坚持”，反对资产阶级自由化，在办学培养人才困难多多的时代背景下凭借他大胆认真的工作与艰辛的付出，人才培养质量一步一步不断稳定地提高，用人单位对日语系毕业的本、硕学生的认可、评价高。

   陈桂鈞主任为我校日语专业的发展贡献出智慧和力量的远见卓识体现在：一是筹办和建设日语专业上广纳全国日语人才重用为专业教师。在70年代末80年代初，调进了全国著名的日语及日本文学名家黄瀛先生、台胞教师施彩銮老师、洛阳外国语学院毕业后一直从事服务工作的杨霞斐、陈竞、白丁等一大批日语专业教师；还率先在重庆高校聘请了日本专家石川一诚先生等教授本科生高年级和研究生课程；他本人也讲授高年级和研究生课程。二是在77年全国恢复高考后师资力量短缺的条件下着眼未来，前瞻意识强，而且行动迅速，79年招收研究生并且开创了与中国社科院日本所、解放军洛阳外语学院联合培养日语研究生硕士学位授予工作。三是开办日语函授教育，组织编写函授教材和录制声音资料，为满足社会有识之士学习日语提供了一条新路径，为日语系的发展壮大，扩大在全国的影响力发挥了重要作用。

   陈桂鈞主任在内部体制管理上，学习借鉴外校的管理经验，结合我系实际，制定了大量管理规章制度，有力地推动和保障了日语系教学科研管理各方面工作的顺利与和谐。

   陈桂钧主任在教学、管理之余，还努力从事科研，1982年以第一作者（商林）身份与同事合作，编著出版了《最新日语口语教程》，为当时教学提供了一本实用有益的教材。1983年6月被评为副教授，1987年6月评为教授。1986年6月陈桂钧先生当选为中国翻译者工作协会第二届理事会理事。

   陈桂鈞主任不仅在教学管理上开拓进取，而且还十分关心教职工多方面生活，努力实在地解决职工的待遇和骨干青年教师家属两地分居的实际问题。还关心日语系及青年教师的成长，1990年陈桂鈞老主任退休后20余年来仍然一如既往地关心日语系的建设发展，身体力行地深入课堂听课，指导日语系青年教师教学方法、鼓励青年教师创新教改、抓科研，促进学科发展，提升学术地位都注入了很大心血。

   陈桂鈞主任为人正派，凛然正气，对工作对同志对自己严格要求、大胆管理、善于管理，受到了领导和同志们的认可和尊重，也赢得了一代又一代学生的尊敬。

   陈桂鈞主任的一生是从俄语专业跨界日语专业筹办建设发展奋斗的一生，是有追求并做出突出成就贡献的一生。他的功劳、他的人品、他的学识受到同志和后学们的一致称赞。

陈桂鈞主任，安息吧！