日语系2015-2016学年第一学期学生教学实践周活动之二

—2013、14级日语配音比赛顺利开展

      2015年12月13日下午1点30分，西区教学楼B栋1-1阶梯教室人声鼎沸，三年级，四年级的学生把教室坐得满满当当，现场气氛十分热烈。2015-2016学年第一学期学生教学实践周活动的三、四年级学生影视动漫配音比赛在这里拉开帷幕。

   来自大三的李佳芮同学担任此次比赛的主持人。在现场三、四年级同学和老师的热烈掌声中，主持人宣布竞赛开始。首先主持人向同学们介绍了担任本次配音比赛的评委老师，他们是评委主席赵戈非副教授、评委吴兴华书记、穆丽琴副教授、夏夜副教授、讲师杨爽老师及日本外教园田晓老师；组织负责工作的余岚老师。

介绍完毕后，主持人径直宣布日语系2015-2016学年学生教学实践周影视动漫配音比赛正式开始。

   现场安静下来，大家都屏息等待。第一个节目是经典之作《还珠格格》，配容麽麽和尔康的同学声音富有感染力，生动地表现出容麽麽的狠毒和尔康的痴情，在座的同学被逗得哈哈大笑。现场很是热闹。《夏目友人帐》的配音也很精彩，ニャンコ“猫咪”先生的可爱征服了大家。《银魂》是大家耳熟能详的一部动漫，这次三位妹子将这部动漫角色的声音配的惟妙惟肖。当然最能引起全场轰动的便是《无间道》了，光颜值便征服了大家。这次配音《无间道》的同学几乎倾我系三、四年级全部男生之阵容，他们用日文配音版将这部经典中的经典片段再次重现给大家，而且带来了语言风格的不同感受。《雾霾》更是以环保为主题，获得了一致好评。《世界奇妙物语樱桃小丸子》的配音同学将小丸子的声音配得甜美清纯，惟妙惟肖。日本经典名著《源氏物语千年纪》画风唯美，好评有加。近来人气旺热的帅气和尚爱上我的《朝五晚九》更是引爆了现场同学的少女心，女主的配音者和石原里美的声线几乎无二。三位女同学配音的宫斗剧《甄嬛传》引人入胜，华妃的配音者将华妃的霸气也演绎的活灵活现。

评委主席赵戈非老师在同学们结束了配音比赛后，既从总体体系分析、肯定了此次配音总体水平高于往年，从个性配音指出了各个节目的优势与美感，也指出了男女生角色关照的欠缺和不足，更是以教师的立场高度，提出鼓励学生坚持不断俢练口语的重要性。

点评完后，主持人宣布这次比赛的结果，《还珠格格》拔得头筹，获得了一等奖。《朝5晚9》和《夏目友人帐》获得二等奖，《银魂》、《雾霾》、《无间道》、《源氏物语》、《甄嬛传》获得三等奖并获得一定奖金。同学们都为自己参与比赛并获得奖项感到格外开心。

配音比赛宣布结果后进行了颁奖仪式。系领导吴书记和老师赵戈非等评委老师为同学们颁发了获奖奖状、奖金及奖品。至此，配音比赛完美地落下帷幕。

这次日本实践周上配音比赛结束了，但是积极主动学习、了解、掌握日本文化、习俗及日本现代生活等方方面面知识的进程才是一个新的开始。相信同学们在今后的学习过程中不仅是需要学习好语言，更需要在扩充有关日本方方面面知识和其他知识方面还有长长的路要走。更上一层楼，永远是学习者不断努力的目标。

配音比赛现场

比赛进行中   

  供稿：2013级  席欣雨

  图片：邹渝彬

                                                2015,12,21

Posted in院系新闻