7月6日，日语学院师生赴中豪律师事务所开展研学活动，活动主题为“涉外法律服务市场的现状与前景”。本次活动是“四川外国语大学—中豪律师事务所”市级研究生联合培养基地的重要实践环节，也是学院持续推进访企拓岗、深化“日语+法学”复合型人才培养的重要举措。中豪律师事务所合伙人郑鹏律师、上海住友商事有限公司重庆分公司高级主管郝拯辉、日语学院副院长陈可冉、学科建设办公室主任吴扬出席活动，学院30余名本科生和研究生参与交流。

活动以实务分享与互动交流相结合的形式展开，两位行业专家分别从法律服务一线与日企经营视角，为同学们解码涉外领域的人才标准与发展方向。我院日语翻译硕士校外导师郑鹏律师结合涉日法律服务的从业实践，围绕“外语+法律” 复合型人才的市场价值与成长路径展开深度分享。他谈到，当前中日经贸往来频繁，RCEP落地生效进一步带动跨境并购、知识产权、合规审查等涉外业务增长，能够精准处理双语法律文书、识别跨境交易风险的人才在涉外业务中具备显著优势。他建议大家夯实日语专业功底，系统学习涉外法律知识，主动参与实务实习，着重积累双语合同拟定、合规项目执行等一线实操经验。

郝拯辉高级主管从日企用人视角出发，介绍了企业的业务布局与岗位需求。他表示，住友商事业务覆盖汽车零部件、整车贸易、跨境租赁、新能源等全产业链，日常开展大量中日合资、进出口贸易、海外分销、融资租赁等业务；企业在涉日合同管理、跨境合规、劳资关系、知识产权保护等工作中，迫切需要日语法律复合人才衔接中日双方需求、把控业务风险。他鼓励同学们主动补充汽车、跨境商贸等行业知识，将专业能力与产业需求结合，进一步拓宽日企法务、合规管理等就业渠道。

陈可冉副院长在交流中表示，学院近年来持续推动语言专业与行业领域深度融合，始终重视复合型人才的培养与输出。下一步，学院将持续深化与中豪律师事务所、住友商事等优质企业的合作，通过增设实训课程、开放实习岗位、共建实践平台等方式，不断完善“日语+法律”复合型人才培养体系，为同学们的职业发展筑牢支撑、拓宽路径。

  互动环节氛围热烈，同学们围绕涉外实习申请、职业发展方向、行业能力要求等问题踊跃提问。两位业界嘉宾结合自身职业成长经历逐一回应，结合实务案例给出了兼具针对性与实操性的学习与求职建议，帮助同学们进一步厘清学习规划与职业定位。参与学生纷纷表示，本次交流让自己对涉外法律服务行业有了更具象的认知，也对“日语+法律”的发展路径有了更清晰的思考，收获颇丰。

本次交流活动为日语专业学生搭建了对接行业一线的实务交流平台，也进一步夯实了学院与涉外法律服务行业、在华日企的校企合作基础。未来，日语学院将继续拓展与中豪律师事务所等合作单位的协作维度，持续推动“日语+法律”复合型人才培养走深走实，为涉外法治建设与区域开放发展输送更多高素质复合型人才。

实践活动感想：

2025级MTI硕士研究生 庄司纱耶香

此次参观律师事务所并与各位老师进行交流，我收获颇丰。令我印象最深刻的是，在中国市场，同时具备日语、中文和法律专业知识的人才十分稀缺且珍贵。过去，我一直把学习重点放在提高语言能力上，但通过此次活动，我认识到，在实际工作中，仅仅掌握语言或仅仅具备法律知识都是不够的，更需要能够将二者有机结合、运用综合能力解决实际问题的“复合型人才”。此外，我也更加具体地了解到，在法律领域中，日语和中文分别会在哪些场景下发挥作用，这让我对自己的未来发展方向有了更加清晰的认识。

站在日本人的角度来看，如今中国文化正在日本迅速传播。火锅、麻辣烫、珍珠奶茶、网红妆等源自中国的文化深受日本民众喜爱。随着互联网和社交媒体的发展，中日两国之间的文化交流比以往更加频繁和活跃。看到这样的变化，我一直认为，未来日本对于兼具中文、日语和法律知识的人才需求一定会不断增加。而这次亲耳听到中国法律实务领域的相关介绍后，我更加坚定了这一想法。

通过此次交流活动，我更加坚定了成为一名兼具语言能力与专业知识的复合型人才的目标。今后，我将继续努力提升自己的专业素养和语言能力，争取成为一名能够促进中日两国交流、增进相互理解的人才，为两国的友好合作贡献自己的一份力量。

撰文：吴扬

摄影：中豪律所