日语系2016—2017学年第一学期学生教学实践周

                                                ——影视动漫日语配音大赛

2016年11月1日上午8点半，本学期学生教学实践周影视动漫日语配音大赛在学校西区图书馆报告厅隆重举行。偌大的图书馆报告厅座无虚席。

在观众们热情的掌声和迫切的欢呼声中，主持人黄馨同学走上前台，一口流利地道的日语简洁地介绍了本场比赛的要求和打分规则，热情介绍了管尹莉、丁旻、村瀬隆之、杨羽、董春燕5位评委老师。由此，一场不容错过的配音比赛拉开了序幕。

此次大赛从选手们的配音选材上五花八门，极其丰富。有的选材来自日本知名动画作品和影视作品；有的更是大胆，选择了经典电影《西游降魔篇》的一个经典片段进行配音；有的甚至选了老少皆知的电视剧《还珠格格》中的小燕子背书这一经典桥段进行再创作，改编出了带有我们日语系特色的《还珠格格留学日本》语段，特别生动有趣。丰富精彩的选材，不仅体现了同学们宽阔的视野，更是紧紧地吸引了在场的观众。

本次大赛不止选材多样化，现场配音效果更是令观众直呼不过瘾啊。不论是可爱女生的撒娇，还是粗犷男生的霸气；不论是主人公高昂的吼叫，还是沙哑的低喃；不论是欢快的笑声，还是落寞的叹息，都被配音同学们惟妙惟肖的音色表现得活灵活现、淋漓尽致。现场络绎不绝的掌声和欢呼声是对所有参赛同学最好的肯定和鼓励。

经过激烈的角逐，2015级1班何玲、姜欧、杨倩、李昕瑜、闫海等5名同学带来的《西游降魔篇》夺得本年级组一等奖；2014级1班陈柏屹、李廷杰、何尘君、谭航、李雪、孙婷婷、孙佳瑞、代美文8位同学的《未闻花名》中角色配音多种人物性格，变化丰富而且富有个性，生动撩人，摘得同年级组别魁首；2013级2班陈心宇、曹斐然、牟铁玲的《日常》音质醇厚、细腻，以微弱的优势获得此次本年级组配音大赛的一等奖。2015级2班刘谭静怡、胡炜璇、谭文杰、何敏、贺佳欣5同学的《lovelive》、2014级3班柴业政、张舜杰、戴永静、汪红梅、刘佩媛、康文睿、周书婷、王晶晶、廖宇虹、刘晓芳、高婷婷11位同学的《十万ダジャレ/十万幽默诙谐》和2013级3班应裕秋同学的《君と夏の終わり/夏末与你》节目分别获得本次比赛的二等奖。  

担任配音大赛的评委老师分别为各年级获得一、二等奖节目的同学代表颁发了奖状和奖品。

赛后现场各位嘉宾、系领导、老师、获奖参赛选手及此次比赛工作人员一道合影留念。至此，中午11点半，2016-2017学年日语系实践周配音大赛完美地落下帷幕。

                                                                                           文：王  燕  

                                                                                           图：邹渝彬  

      2016年11月1日