2017-2018学年第1学期教学实践周活动系列4

——影视动漫配音比赛

2017年11月9日上午8:30，日语系的老师和同学们聚集在西区C栋3楼报告厅，以热烈的掌声迎来了2017-2018学年第一学期学生教学实践周的系列活动之“影视动漫配音比赛”盛大开幕。

“影视动漫配音比赛”是以播放消音短片，由选手同学现场配音的一种表现形式。在主持人隆重介绍完到场嘉宾后，比赛正式开始。此次比赛，可谓是精彩纷呈，热点不断，现场气氛热烈。比赛选材可谓是多种多样，有游戏片段配音、日本动漫电影配音，还有欧美动画电影配音、有国产影视片段配音。选手们将其自身实力发挥到极致，有剧情引人入胜的《女神异闻录5》、令同学们回忆起童年的《哆啦A梦》、搞笑的《在下坂本有何贵干》。选手们可谓是使出了浑身解数，配音模仿惟妙惟肖，博得了在场观众的阵阵掌声。

一组拥有10人参与配音的同学的配音画面

除了配音选材的多样化外，现场配音效果更是令观众大呼过瘾。娇羞女孩的低喃，粗犷男子的大吼；机器人说话般的机械僵硬、富含感情的呼唤；愉快的笑声、落寞的叹息。这一切的一切都令配音现场的观众感到了情感上的共鸣，仿佛身至此地，同怀此感。

通过激烈的角逐，剧情有趣且幽默的《疯狂动物城》获得了一等奖。这部让大家不禁微笑的作品获得了一等奖也算是实至名归了。二等奖则由《在下坂本有何贵干》拿下。这部去年大热的动漫被搬到配音比赛的大荧幕上仍受到了大家的喜爱，随着剧情的发展，笑声不断。三等奖的获奖作品有两部：《月刊少女野崎君》和《哆啦A梦》。这两部作品对大家来说也是耳熟能详，它们向我们传达了真挚的情感，让人回味无穷。

比赛结束后，杨羽老师针对同学们配音表演进行点评时，充分肯定了本次配音比赛的总体水平和质量明显高于往年，选材广泛且精彩；但也指出配音还有一些不足，如配音过程中清浊音、促音等把握仍有一定进步空间。杨老师最后希望并鼓励同学们再接再厉，明年做得更好。

杨羽老师点评本次动漫配音

本次活动的成功举办，体现出我系同学的表现力和创造力，相信同学们会沿着老师们指出的不足、提示的方向在其后的学习中不断改正和磨练，努力在未来丰富的课外生活和教学实践活动中提高同学们自身外语运用表达能力的同时，多方面提高同学们的综合能力与素质。这更是教学实践活动的目的与目标。通过教学实践活动，师生共同找到教学相长和提高教学质量的方向、途径和契合点。

系党总支书记吴兴华和评委老师杨伟教授、丁旻副教授一同为获一等奖《疯狂动物城》、二等奖《在下坂本有何贵干》、三等奖《月刊少女野崎君》和《哆啦A梦》配音节目小组的代表同学颁发了奖状。获奖代表同学们与颁奖老师合影留念。

获奖节目代表与颁奖老师合影留念

                                               文：2016级3班蒋婧仪 

                                               图：万文杰、张兖 

                                                2017年11月9日