日语学院召开“理解当代中国”系列教材培训会

2023年5月27日，四川外国语大学日语学院在立德楼B303召开了“理解当代中国”系列教材培训会。 

此次教研会邀请教育部日语教指委副主任委员、原大连大学副校长宋协毅教授主讲，由日语学院黄芳院长主持。首先由黄院长简要介绍了此次培训会召开的目的以及学校的相关要求，随后宋教授基于自身主编“理解当代中国”《汉日翻译教程》等教材的亲身经历，为我院教师详细讲解了教材编写的宗旨、过程等。

在互动环节，各位专任教师畅谈了各自的感想以及在实际教学中遇到的问题。其中管尹莉老师结合日常教学提出如何将“理解当代中国”系列教材与“基础日语”等实际的课堂内容相结合的问题。对此，宋教授给出了建议：“理解当代中国”系列教材的素材全部来自《习近平谈治国理政》外译版，对“基础日语”等非翻译类的课程来说，确实契合度相对较低，但是“理解当代中国”系列教材的侧重点在于理解当代中国，只要能在“基础日语”等课程中嵌入“理解当代中国”要素，并基于此引导、启发学生用日语讲好中国故事即可。

本次教研会在热烈、融洽的气氛中圆满结束。