本科2021级4班

毕业去向：保研至苏州大学日语笔译

热爱领航：笃行致远

当问到陈香选择日语笔译专业的原因和对未来的规划时，她回答道：“对于我自己而言，在学习日语的过程中，我对于翻译特别的感兴趣，这种兴趣随着学习的深入也越来越浓烈。”也许正是因为这份热爱，如同一束强光，照亮了她在未来道路上前行的方向。陈香在专注课堂学习、夯实专业知识根基的同时，也积极投身于跨境电商、翻译等领域的实习实践。在真实的职场环境中，她不断磨砺自己的应变能力，将所学知识灵活运用，为未来的求职面试积累了宝贵的经验。凭借着四年的不懈努力与执着追求，她成功获得保研苏州大学的资格，目前还已与日企本地化翻译实习岗位取得联系，为自己的未来勾勒出一幅清晰的蓝图。

视听结合：筑牢学习基础

谈及日语学习的方法，陈香向我们分享了她的独特学习感悟。初学日语时，语速快、词汇量不足常常成为听力学习的“绊脚石”，导致学习者“眼”多于“耳”，难以迅速理解听力内容。解决这一问题的关键在于反复记忆单词，将词汇深深烙印在脑海中。陈香强调道：“单词是语言的基础，就像盖房子的砖块，只有砖块足够多、足够牢固，房子才能建得又高又稳。”与此同时，创造日语语言环境也至关重要。陈香会在独自漫步时聆听日语播客，这些播客题材广泛、内容丰富，涵盖了新闻、文化、娱乐等各个方面。她表示：“听播客就像是在和一个无形的日语老师交流，不仅能锻炼听力，还能让我接触到各个领域的词汇，拓宽知识面。”

赛场逐梦：荣誉背后的成长蜕变

大学四年，陈香积极参加各类比赛。对她来说，比赛不仅仅是为了获得荣誉，更是一个锻炼自己、提升能力的宝贵机会。她回忆起参加日语演讲比赛的经历：“备赛的过程非常辛苦，需要不断地打磨演讲稿、练习发音和语调。但正是这个过程，让我对日语有了更深入的理解，也让我学会了如何在压力下保持冷静和自信。”在比赛中获奖，对陈香来说是一种肯定和鼓励，但即使未能斩获佳绩，她也从不气馁。她认为，每一次比赛都是一次自我审视的机会，通过与其他选手的比较，她能够发现自己的不足之处，从而明确未来的努力方向。“比赛就像是一面镜子，它能清晰地映照出我的优点和缺点，让我知道自己该往哪个方向前进。”她感慨地说。正是这种积极的心态和不断进取的精神，让她在比赛中不断成长，逐渐蜕变成一个更加优秀的自己。

脚踏实地走好每一步

当谈论到大学生活时，陈香大方分享了她四年的心路历程。初入大学时，她也曾如许多同学一般，懵懂迷茫，对未来缺乏清晰的规划。然而，幸运的是，她遇到了许多良师益友，他们的关怀和指导拨开了她前行道路上的迷雾。大一时的郭娜老师，如同一盏明灯，让她深刻认识到学习的重要性；大二时的赵婉老师，以严谨细致的态度，教会她追求卓越；还有那些如知心朋友般的老师们，始终给予她鼓励与支持，让她能够从容应对紧张的学习生活。回顾过往，她为学弟学妹们送上一句肺腑之言：“要脚踏实地地积累，而非急功近利地追求结果。过程若感疲惫，不妨稍作休息，正如「一休みは、もっと長い道を歩くためだ」（稍作休息，是为了走更长的路）。”

给学弟学妹们的寄语

站在人生的路口远望，我们或许因前路漫长而忐忑。但“行则将至”的“至”，未必是起点预设的终点。它可能是迷途时偶遇的桃源，是跋涉后邂逅的星空，是时光赠予坚持者的礼物。那些深夜伏案的倦意、反复试错的焦灼、看似无意义的积累，终会在某一刻被岁月串联成通向未来的轨迹。请相信：只要步履不停，每一步都在重新定义终点，每一程都在创造属于自己的“抵达”。

未来可期，星河长明

毕业，是人生新征程的起点，是梦想再次启航的港湾。在此，我们怀着最诚挚的祝福，愿陈香在未来的日子里，在追求梦想的道路上勇往直前，如展翅高飞的雄鹰，在广阔的天空中自由翱翔；如破土而出的新芽，在岁月的滋养下茁壮成长。愿她的生活充满阳光与欢笑，前程似锦，一路繁花相送！

编辑丨秦悦