我院研究生在“永旺杯”第十五届多语种全国口译大赛中取得新突破

2022年11月5日，“永旺杯”第十五届多语种全国口译大赛在线上进行。我院2021级日语口译方向研究生乐宇梵、张晓伋参赛。紧张的角逐之后，乐宇梵荣获日语同传组一等奖，张晓伋荣获日语交传组优秀奖，实现了我院全国口译大赛最高奖项的新突破。比赛指导教师为吴扬副教授、王宗瑜副教授、宋协毅教授。

本次大赛由中国翻译协会与北京第二外国语学院共同举办，分初赛、复赛和决赛三个阶段，均由线上形式举行。我院乐宇梵、张晓伋两位同学在9月的初赛中从209名选手中脱颖而出进入复赛。

11月5日当天上午的复赛，全国共有15名选手参加交替传译，12名选手参加同声传译，进入两组决赛的分别只有6名选手，乐宇梵顺利进入决赛，张晓伋同学抱憾止步于此。

下午的决赛中，乐宇梵同学沉着冷静，思维清晰，中日语译文流畅准确，经受住了评委的严格评判，征服了所有评委及观赛人员，最终斩获日语同声传译组一等奖。这也是我院学子自参加此项全国级口译大赛以来首次夺魁。

日语口译专业研究生乐宇梵参加同传比赛

日语口译专业研究生张晓伋参加交传比赛

日语同传、交传比赛设置日译汉、汉译日两部分，比赛内容涉及疫情时代的交流技巧、“知识诅咒”、女性就业发展的变化、文物保护等话题，从职业素养、技巧运用、信息传达等多方面考察了参赛选手的综合水平。

“永旺杯”多语种全国口译大赛规格高，专业性强，参赛院校多，评审严，行业关注度高，此次研究生们参赛，为我们了解行业资讯以及探索日语口译专业教学新模式提供了参考。同时，我院学子获此佳绩，也是我院MTI研究生生源质量提高、教学能力不断提升的重要表现。日语学院将持续探索MTI研究生培养模式，提升学生“讲好中国故事”的能力，为国家和社会输送更多优秀的日语翻译人才。

文/

图/张晓伋 付杰 乐宇梵