2020年度日语专业研究生教育特别讲义纪要

11月11日下午2点半，2020年度日语专业研究生教育特别讲义在立德楼C417日本文化体验室如期举行。本次特别讲义由我系外教二又淳副教授和菊池实教授主讲，题目分别为"江户的和本"和"残留重庆的抗日战争、解放战争遗迹"。讲座由我系陈可冉老师、王宗瑜老师主持。杨伟老师、夏夜老师、赵婉老师、吴扬老师、丁世理老师，以及在校研究生和部分日语专业本科高年级学生共同参加了此次学术活动。

  上半场讲座伊始，二又老师首先介绍获得"和本"的途径，分别是日本旧书店、古书目录、古书展销会以及雅虎旧书拍卖网站。同时也介绍“日本古本屋”和“ヤフオク”购书网站的使用方法，以及“古本祭り"售卖旧书活动。随后，二又老师采用图片以及视频的形式描述日本古书的现状。接下来，二又老师向我们展示日本独有的“文字绘”。“文字绘”运用日本的平假名勾勒出一幅幅有趣的图画，这种“字画合一”的艺术形式令我们不禁感叹艺术创作的独特魅力。除此之外，二又老师从浮世绘谈到江户时期的印刷技术，并且通过图片展示采用铜版或者木刻板的精美印刷体图画。最后二又老师还提到自己多年来购买的和本的体会以及其和本保存方法。 

  上半场讲座结束后，提问互动环节中，二又老师说到，日本旧书大致可以分为两个时期考虑，17世纪以前由于当时印刷技术有限，出版的书不多，因此这些书数量稀少，显得弥足珍贵；而17世纪以后出版书增多，这些书的价格就会降低，除此之外图书内容本身也是决定其价值的重要因素。最后，陈可冉老师提议，希望大家能够像二又老师一样爱书、藏书、读书。 

稍事休息，下半场讲座开始。首先，菊池老师用中文做了自我介绍，使同学们倍感亲切。接下来，菊池老师讲述了不同国家对于同一场战争有不同称呼的现象。从这个话题入手，逐渐进入讲座主题。菊池老师提到中国的战争遗迹现状和日本的战争遗迹现状的差异性并说明日本的战争遗迹判定标准。除此之外，他还谈到由于当时日本战败，许多日本士兵焚烧战争史料、档案，掩埋战争证据，将战争相关的物品投入河川，这便加大了研究战争史的难度。因此要研究战争遗迹，既要研究“非掩埋资料”，也要研究“被掩埋资料”。随后，他还介绍了残留重庆的抗日战争以及解放战争的遗迹和遗址，并特别提到了杨虎城与重庆的关系。最后，菊池老师提出“重庆历史散步”的想法，希望带领学生亲身感受重庆的历史和文化。

讲座的互动环节中，菊池老师谈到，中国和日本对待历史看法存在差异，无论是“勿忘历史”还是“以史为鉴，开拓未来”，都具有合理性，也能对由战争造成的伤害提出警示。最后，王宗瑜老师从专业的角度与菊池老师深入交换了意见。

   本次特别讲义，两位日本外教深入浅出的讲解，使同学们获得了许多学术研究上的启发。讲义在同学们热烈的掌声中落下帷幕。 

                                                      撰稿、摄影:林红 陈慧玲