Posted on2016/03/17byryx2012

植树/植林

      通过这次的植树活动，我有许多感想。/今回の植林イベントを通して、私はいろいろな感想を生み出した。

      首先，我认为这是一次非常有意义的活动。通过植树造林，我们的环境意识得到了提高。作为人类，生活在同一个地球保护地球就是保护我们自己的家园。众所周知，现在地球环境每日恶化。所以，人类齐心协力改善环境就显得尤为重要。这也是我们大学生的责任。まず、これは有意義な活動だろうと思った。植林を通して、私たちの環境意識を高めている。人類として、同じ地球に住んでいて、環境を守るのは自分の住んでいる家を守るんです。ご存知のように、いま地球の環境が毎日悪くなっているところだからこそ、人類が協力しあって環境を改善するのは非常に大切である。これは私たち大学生の責任でもある。

其次，在现在复杂的国际关系环境中，中日关系非常微妙。通过植树造林，和日本人交流加深了相互的友情。和日本人交流，这也是中日民间交流的一部分。此外，我感受到了日本人的亲切和温柔。为了中日关系，我也会今后继续努力。/それから、いま複雑な国際関係の中で、中日関係がとても微妙です。植林活動を通して、日本人と交流しながら日本人国民との友情を深めるだろう。日本人と付き合い、中日の民間交流を一層深めると信じている。他に、日本人の親切さと優しさを感じた。中日友好関係を目指して、一生懸命頑張ろうとする。

    最后，许多日本朋友从日本来重庆植树，我非常的感动。他们的行动也对我产生了许多积极的影响。他们对待生活和环境的态度，会令我今后也会向那样带着责任不断努力，奋斗前行。/最後は、遠くから重慶に来られた日本人友達が植林をすることには、私はとても感動した。彼らの行動が私に積極的な影響を与えてくれた。彼らの環境と生活に対する態度は、私には今後彼らのように責任を持たせて頑張ろう。

 供稿：2013级4班  付江涛

 2016年 3月16日

Posted in院系新闻