学院新闻
日语学院师生参加第二届西南地区日语专业研究生论坛

发布时间:2024-11-25 访问次数:

  2024年11月15日至17日,由西南地区日语专业研究生教育联盟发起主办,云南大学外国语学院承办的第二届西南地区日语专业研究生论坛在云南昆明举办。日语学院师生共计20余人参加了本次论坛。


图片1.jpg

图片2.png


本次论坛上,中国日语教学研究会陈多友会长专程到会致辞,教育部高校外国语言文学类专业教指委日语分委会副主任委员/大连大学原副校长宋协毅教授、厦门大学嘉庚学院张麟声教授、复旦大学外文学院/《日语学习与研究》杂志社主编王升远教授、中国日语教学研究会常务副会长兼秘书长/广东外语外贸大学日语语言文化学院院长杨晓辉教授、浙江大学外国语学院胡文海副教授、云南大学区域国别研究院/国际关系研究院毕世鸿教授,分别发表主旨演讲。

  论坛开设日本文学、日语语言及教育、日本文化、日语翻译及传播(2个组别)、数字赋能外语研究、日本国别及区域研究7个分会场,有共计56名研究生报告人在本论坛各分会场宣读论文,并接受质疑问答。日语学院共有13名硕博研究生参加了论文宣读。


图片3.png

图片4.png

日语学院研究生宣读论文


经评审委员会评议,最终24位报告人的论文获奖。其中,我院学子葛楠、殷樱菲儿获得一等奖,陈艳、刘佳、谭洪鑫获得二等奖,李璟洪、韩博楠、粟萃敏获得三等奖。


姓名

入学年份

专业方向

论文题目

一等奖

 葛楠

2024

(博士)

日语语言文学

一九六年代~一九八年代日本文学中的“性”表象的变容——从作为方法的“性”到作为关系的“性”

殷樱菲儿

2023

日语口译

由“神”到“人”:昭和天皇战后巡幸研究

二等奖

   陈艳

2023

(博士)

    日语语言文学

论《古事记》中析、拆、折的考证

 刘佳

2023

日语语言文学

从恩施竹枝词和和歌山竹枝词看中日地方婚嫁风俗的异同——以《中华竹枝词全编·湖北卷》和《江南竹枝》为例

谭洪鑫

2023

日语笔译

机器翻译质量评估与译后编辑策略研究

——以中日专利文本为中心

三等奖

李璟洪

2022

日语语言文学

涩川版《御伽草子》中“如意宝”的考察

韩博楠

2023

日语口译

“原语效应”视角下口笔译策略的不同——以习近平主席2022年博鳌亚洲论坛开幕式致辞中日同声传译稿为例

粟萃敏

2023

日语语言文学

时间限定性视角下动形兼类日语汉语词的研究


图片5.png

葛楠(右二)、殷樱菲儿(左三)

图片6.png

陈艳(右二)、刘佳(右三)、谭洪鑫(右四)

图片7.png

韩博楠(左四)、粟萃敏(右四)

闭幕式上,四川外国语大学中外文化比较研究中心杨伟教授进行了论坛总评,西南地区日语专业研究生教育联盟秘书长陈可冉教授进行了理事会代表发言。

圆满完成会议的各项议程后,第二届西南地区日语专业研究生论坛于11月17日中午落下帷幕。经联盟成员校集体协商,理事会讨论决定,下届论坛将由贵州大学承办。


1c7cb0b49a6f7dc2970e6e69655e458c.jpg

     图文:刘佳