11月8日至13日，日语学院日语笔译专业2023级研究生冯重徽同学作为翻译志愿者参加了2024第六届大凉山国际戏剧节，为来自日本的肢体剧《鸟儿的会议》剧团提供陪同翻译，负责剧组与主办方之间的交流沟通，协助剧组解决场地、车辆、饮食等问题，并为剧组成员介绍大凉山的自然风光和彝族文化。

从左往右第二位是冯重徽同学

本届戏剧节期间，冯重徽同学作为志愿者，为《鸟儿的会议》剧组提供细致的陪同翻译服务。《鸟儿的会议》是日本TAICHI-KIKAKU剧团推出的肢体剧，讲述的是鸟儿们为寻找国王踏上旅途，克服重重困难的故事，讨论了人与自然的关系。冯重徽同学不仅在日常翻译工作中展现了专业能力，还在剧组排练和演出之余，陪同剧组成员一起游览了美丽的邛海，欣赏了“蓝天碧海共一色”的自然风光，还与彝族志愿者共同介绍了大凉山以及彝族的悠久历史。

《鸟儿的会议》肢体剧现场图

美丽的邛海实景图

冯重徽同学表示，这次国际性的盛事让他见证了不同文化之间的交流与碰撞，也看到了古老文明与现代科技的交融，看到了戏剧这种语言形式是如何将来自不同国家的人们连接起来。这次志愿活动，不仅自己的翻译能力得到了提升，口语能力得到了锻炼，更体会到了在不同场景下翻译工作的挑战和趣味所在，收获颇丰。

尤其是在11日上午举行的“国际戏剧对话”活动中，来自国内外的戏剧人纷纷致辞，发表了自己对人与戏剧之间关系的看法。冯重徽同学表示，当看到现场负责同声传译和交替传译的口译员的自信身姿，自己更充满了对翻译工作的无限向往。

2024第六届大凉山国际戏剧节吸引了来自11个国家的戏剧团体和23个国家的艺术家参与，通过“戏游记”等活动，探索文旅融合的新模式。在此次盛会中，来自四川外国语大学的志愿者们活跃在活动现场，他们用实际行动践行专业所学，以青春的热情和过硬的语言能力，为戏剧节的顺利举办贡献力量。日语学院始终重视培养学生的实践能力，鼓励学生投身国际交流活动，在更广阔的舞台上展示专业风采，为社会输送具有全球视野的优秀外语人才。

现场观众大合影