2020年12月9日下午，我系邀请到同济大学外国语学院李宇玲教授为日语系师生开设线上讲座。本次讲座以“初见的模样——中日文化交流史中的恋爱文学”为主题，通过精彩纷呈的讲解，李老师带领大家共同步入学术殿堂，感受了中日古典文学研究的独特魅力。讲座由日语系陈可冉教授主持，本专业部分研究生指导教师，以及在校研究生通过线上、线下相结合的方式聆听了此次讲座。

讲座伊始，李宇玲教授首先以自己的亲身经历为例，畅谈了由古代日本的研究出发，最终发现古典中国之美的奇妙历程。接下来，李老师从现在流行的一些“日源新词”出发，向大家说明了现代汉语受日语及日本流行文化影响的具体情况。

进入讲座主题后，李老师先从日本与古代中国的邂逅谈起，通过丰富的书证与物证，生动地展现了古代日本人持续关注中国、试图理解中国、学习中国的历史事实。与此同时，日本的古典文学创作又在中国文学的影响下，始终保持着本民族的特色。李老师特别提到，日本的传统物语文学，如《竹取物语》《伊势物语》《源氏物语》《浜松中纳言物语》等，在叙述恋爱的故事情节时，往往都会出现男主人公窥视（かひまみ）自己心仪对象的描写。而这一场景的设定，以往的研究普遍认为是日本人对唐代传奇《游仙窟》的模仿。对此，李老师提出了不同的见解。在仔细比对了《游仙窟》的各类传抄本后，李宇玲教授指出，学界的相关定论其实是日本人长期以来的一种误读。

整场讲座层层递进，环环相扣，让大家不由自主地跟随李老师的指引，一步步走进古典文学的世界，感受中日古代文化的魅力。讲座结束后，李宇玲老师还就古典文学研究在当下的意义，以及《古事记》《源氏物语》《好色一代男》中相关问题与我系师生交流互动。